кроткий русский
Перевод кроткий по-чешски
Как перевести на чешский кроткий?
кроткий русский » чешский
Примеры кроткий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кроткий?
Субтитры из фильмов
Джим, говорю тебе, МакМэрфи наверху, кроткий, как ягненок.
Jime, říkám ti, že je nahoře. mírnej jako beránek.
О, это кроткий!
Oh, bylo to pokorní!
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.
A právě tak vznětlivost a nezvladatelnost, taky houževnatost a samozřejmě síly.
А я - только кроткий поверенный.
Jasně. A já jsem jen dobře vychovaný právník.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.
Její něžná, mírná povaha jí napomůže k tomu. aby plně a bezezbytku poznala jeho pochroumané srdce.
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?
Jak jsi pro všechno na světě dobře vychovaná, reportérka chovající se jako dáma jako vy našla čas navštívit smrtící úlovek jako jsem já?
Не подумай ничего, просто у меня сейчас очень кроткий объем внимания. - Короткий.
Já jen, že moje schopnost vnímat je dost značně omezená.
Кроткий супергерой, чьих родителей убили?
Superhrdina, který je slušný a někdo mu zabil rodiče?
СэрДжон! Теперь король - твой кроткий агнец.
Sire Johne, teď tvůj útlý beránek se králem stal.
Это не кроткий Брюс Баннер.
Tohle není mírná verze Bruce Bannera.
Кроткий и милый, хорошо?
Rychle a mile, jasný?
Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав.
Byla velmi milována a chráněna svým otcem a starší sestrou pro svou tichou a jemnou duši.
Исследования показывают, что даже самый кроткий человек при определенных обстоятельствах способен на убийство.
Výzkum ukazuje, že i slušný člověk je schopen vraždy za určitých okolností.
Сейчас он кроткий и послушный.
Teď je učenlivý a poslušný.