кроткий русский
Перевод кроткий по-французски
Как перевести на французский кроткий?
Примеры кроткий по-французски в примерах
Как перевести на французский кроткий?
Субтитры из фильмов
Нет-нет. Джим, говорю тебе, МакМэрфи наверху, кроткий, как ягненок.
Il est doux comme un agneau.
Очень страстный, иногда чересчур страстный. и часто слишком кроткий. робкий и бравый.
Excessivement passionné, parfois trop passionné. et souvent trop doux. peureux et brave.
Несмотря на мой кроткий нрав, растопчу тебя, задавлю, прибью!
Malgré ma bonté, je ne tolérerai pas cette offense. Je vais t'écraser, te déchiqueter, te réduire en bouillie! Vite, cache-toi!
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.
Comme la colère, les pommettes hautes, le fort caractère et bien sûr, les pouvoirs.
Кроткий Бен ожидает.
J'ai Ben en attente.
Кроткий Бен ожидает.
J'ai Ben en attente.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.
Sa nature douce et gentille lui permettant de mieux comprendre pleinement son cœur brisé.
Эймос добрый и кроткий человек.
Amos est un homme bon et gentil.
Кроткий городской служащий, которого убийца заманил в лесопарк, а потом сразил с хитростью и скоростью хищной птицы.
Un honnête employé attiré dans un espace boisé, abattu avec la vitesse et la fourberie d'un oiseau de proie.
Кроткий супергерой, чьих родителей убили?
Un super-héros au caractère effacé, aux parents assassinés?
Это не кроткий Брюс Баннер.
Ce n'est pas la manière douce Bruce Banner.
Кроткий и милый, хорошо?
Court et gentil, ok?
Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав.
Elle était très aimée et protégée par son père et sa sœur aînée pour son caractère doux et gentil.
Исследования показывают, что даже самый кроткий человек при определенных обстоятельствах способен на убийство.
Des recherches indiquent que même les gens les plus dociles sont capables de tuer dans certaines circonstances.