кроткий русский
Перевод кроткий по-испански
Как перевести на испанский кроткий?
Примеры кроткий по-испански в примерах
Как перевести на испанский кроткий?
Субтитры из фильмов
Джим, говорю тебе, МакМэрфи наверху, кроткий, как ягненок.
Te lo aseguro, Jim, McMurphy está en el piso de arriba y está manso como un cordero.
О, это кроткий!
Los mansos.
Да, кроткий!
Apacible.
Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.
Como el temperamento vivo, los grandes pómulos una voluntad fuerte y, por supuesto, los poderes.
Правильно. А я - только кроткий поверенный.
Sí, claro, y yo soy solo un abogado afable.
Кроткий Бен ожидает.
Gentle Ben al teléfono.
Кроткий Бен ожидает.
Tengo a Gentle Ben en espera.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.
Su naturaleza dulce y tierna lo acerca más al entendimiento de su corazón herido.
Эймос добрый и кроткий человек.
Amos es un hombre bueno y gentil.
Вот кроткий, подобающий ответ! Наш дом - твой дом.
Por esa afectuosa y plausible respuesta, serás como yo mismo en Dinamarca.
Если у тебя кроткий голос, ты мягкий и стеснительный, то это не так хорошо смотрится на экране.
Ser tímido, discreto o hablar con suavidad no funciona muy bien en la pantalla.
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?
Cómo se hizo tan apacible, el reportero delicado te tiene a buen gusto obtener la autorización para visitar a una captura mortal como yo?
Не подумай ничего, просто у меня сейчас очень кроткий объем внимания.
No, es sólo, que mi tiempo de atención es bastante corto ahora mismo.
СэрДжон! Теперь король - твой кроткий агнец.
Sir John,tu tierno corderillo ahora es rey.