лихо русский

Перевод лихо по-чешски

Как перевести на чешский лихо?

udatně zlo zle těžko směle odvážně neštěstí hrdinsky statečně

Как перевести на чешский лихо?

На них вскочив, в бока вонзите шпоры, Чтоб кровь их брызнула врагам в глаза, И лихо убивайте англичан!

Do krve jim boky rozbodejte, ať krev Angličanům do očí stříká a jejich odvahu uhasí.

Бил в степях я Лихо одноглазое.

Byl jsem ve stepích jako jednooký.

Не тугарин ли злой лихо замышляет?

Jestli tugarin něco zlého zamýšlí?

Вы были мозгом этого предприятия, но ведь я вам помогала, и мы лихо провернули этот грабеж.

Tedy tvůj, vymyslel jsi ho ty. Ale já jsem ti pomohla, ne? Napoprvé to vyšlo dobře.

Было бы лихо. Разве трудно сделать в стволе желобок?

A nebude obtížné vyřezat do hlavní ty drážky?

Лихо задумал!

Žádný kecy.

Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?

Myslíš, že si sem můžeš vpochodovat, předvádět drahé oblečení. a zločinecké manýry a posmívat se nám?

Лихо они с нами обошлись.

Myslel jsem, že nás mají fakt rádi.

Лихо!

To bylo něco!

Лихо!

Hustý.

Лихо ты выступил в этот раз, Алекс.

To byl dobrý plán, AIexi.

Лихо.

Ty vem barmanovo auto.

Очень лихо.

Nebude ho potřebovat. Celej posranej svět je proti nám.

Лихо Вы знакомитесь на улице с женщинами.

Bezostyšně balíte ženu na ulici.

Эл Гор, например, лихо заявил, что грандиозное повышение уровня моря на шесть метров (20 футов) затопит главные города во всем мире.

Al Gore třeba proslul tvrzením, že zvýšení hladiny moří o děsivých šest metrů (20 stop) zaplaví významná města po celém světě.

ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.

Fed tiskne nové bankovní rezervy s lehkovážnou bezstarostností.