маячить русский
Перевод маячить по-чешски
Как перевести на чешский маячить?
Примеры маячить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский маячить?
Субтитры из фильмов
Ага, а я пока поссу перед свиданкой с Толивером. Может, блядь, прекратишь уже тут маячить?
Jo, a já se před schůzkou s Tolliverem dojdu vychcat, takže už koukej zmizet!
Проблема в том, что, пытаясь чего-то добиться, они стали маячить в моем поле зрения.
Problém je, že tím se dostávají přímo na můj radar.
Я не собираюсь здесь маячить, чтобы это проверить.
Nebudu tu lelkovat, abych to zjistil.
Хватит маячить.
Přestaň se děsit.
Вот спасибо. Теперь целый день эта картинка будет маячить перед глазами.
Dík, teď na to budu celej den myslet.
Сказал же, не маячить здесь.
Říkal jsem ti, ať se někde schováš.
Хватит маячить.
Vypadáš hrozivě.
Верь мне, лучше тебе передо мной не маячить.
Věř mi, je lepší, že tě nevidím.
Но как только ты начинаешь маячить рядом, оно словно с ума сходит!
Ale pokaždé, když se objevíš ty, dostanu se za bezpečnou hranici!
Так она не будет тут маячить и раздражать Майка.
Takhle nebude moct otravovat Mika.
Вы бы не могли не маячить сзади?
Můžeš vypadnout z mého slepého bodu?
Как только Бандш окажется под стражей, будет маячить перспектива жизни без права досрочного освобождения, местонахождение Дженны будет его единственным ключом, и он сломается.
Jakmile bude Bundsch ve vazbě, vyhlídka života bez možnosti propuštění ho přesvědčí a Jennino umístění bude to jediné, s čím bude moci smlouvat. A to ho zlomí.
О, ты можешь маячить у меня перед лицом, а я не могу?
Ty mi můžeš lízt do ksichtu a já tobě ne?
Маячить не будут.
Budeme v patřičné vzdálenosti.
Из журналистики
Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.
Při pohledu kupředu, kde se stále zřetelněji rýsuje hrozba rozpadu, bude potřeba německého vedení ještě výraznější.