маячить русский
Примеры маячить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский маячить?
Субтитры из фильмов
Я стараюсь не маячить.
Cerco di non farmi notare.
Может, блядь, прекратишь уже тут маячить?
Potrei evitare di averti tra i piedi?
Я не собираюсь здесь маячить, чтобы это проверить.
Certo non rimango qui a vedere se lo sanno.
Хватит маячить.
Smettila di alitarmi sul collo.
Вот спасибо. Теперь целый день эта картинка будет маячить перед глазами.
Grazie.Avrò questa immagine nella mia testa tutto il giorno.
Хватит маячить.
Sembri un gufo.
Верь мне, лучше тебе передо мной не маячить.
Credimi, e' meglio che non ti abbia davanti.
Но как только ты начинаешь маячить рядом, оно словно с ума сходит!
Ma ogni volta che ti intrufoli nella mia vita il valore di sicurezza è oltrepassato!
Так она не будет тут маячить и раздражать Майка.
Cosi' non sara' qui a dar fastidio a Mike.
Вы бы не могли не маячить сзади?
Potresti levarti dal mio punto cieco?
Можно не маячить?
Ti dispiace smetterla di seguirmi?
Как только Бандш окажется под стражей, будет маячить перспектива жизни без права досрочного освобождения, местонахождение Дженны будет его единственным ключом, и он сломается.
Quando Bundsch sara' detenuto, si profilera' minacciosa la prospettiva dell'ergastolo senza condizionale, e la sua unica merce di scambio sara' l'ubicazione di Jenna e lui crollera'.
О, ты можешь маячить у меня перед лицом, а я не могу?
Che c'e' tu puoi venirmi addosso, mentre io no?
Маячить не будут.
Mi terrò a distanza.