маячить русский
Перевод маячить по-немецки
Как перевести на немецкий маячить?
маячить русский » немецкий
Примеры маячить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий маячить?
Субтитры из фильмов
Пусть перестанет маячить!
Er soll stehen bleiben.
Я не собираюсь здесь маячить, чтобы это проверить.
Ich häng hier nicht rum um es herauszufinden.
Теперь целый день эта картинка будет маячить перед глазами. А как насчёт попасть в пилораму?
Wie wäre die Vorstellung, von einer Bandsäge in einem Sägewerk zerstückelt zu werden.
Хватит маячить.
Du kommst vorbei.
Верь мне, лучше тебе передо мной не маячить.
Vertrau mir, es ist besser, wenn du nicht vor mir stehst.
Вы бы не могли не маячить сзади?
Könntet ihr hinter mir verschwinden?
О, ты можешь маячить у меня перед лицом, а я не могу?
Ach, du darfst mir voll auf die Pelle rücken, aber ich dir nicht?
Может, если перестанешь маячить.
Es wäre super, wenn du aufhörtest herumzulaufen.
На этот раз наживка должна маячить подольше.
Aber dieses Mal muss der Köder länger zappeln.
Из журналистики
Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.
Im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen ist festzustellen, dass sich die Notwendigkeit einer deutschen Führungsrolle noch erhöht, da die Bedrohung durch einen Zerfall der Eurozone immer stärker hervortritt.