мотивировать русский

Перевод мотивировать по-чешски

Как перевести на чешский мотивировать?

мотивировать русский » чешский

motivovat zdůvodňovat/zdůvodnit zdůvodnit

Примеры мотивировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мотивировать?

Субтитры из фильмов

Проблема в том, что вы не доверяете ему достаточно важных задач. чтобы мотивировать его.

Prostě to pro něj nebyla dostatečná výzva.. dostatečná motivace.

Тебе необходим на работе напарник, правильно? Тот кто сможет помочь тебе. Кто сможет мотивировать тебя.

Musíš mít někoho, kdo tě bude motivovat.

Если ты хочешь кого-нибудь мотивировать, не упоминай смерть.

Když chceš někoho motivovat, nezmiňuj se o smrti.

У нее есть право воспользоваться Второй Поправкой чтобы защитить себя от фирмы, которая руководила беспричинными происками и попытками насильственного вторжения в ее личную жизнь и Четвертая поправка, чтобы мотивировать отказ от физического осмотра.

Podle Druhého dodatku má právo se bránit proti firmám a bezdůvodným prohlídkám při zneužívání Čtvrtého dodatku.

Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать.

Možná musíš najít někoho, kdo tě bude motivovat.

Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.

Ne, já jen řekl, že by tě to mohlo motivovat a já se tak mohl dosta na vrchol.

Стив, я буду тебя мотивировать, также, как ЦРУ мотивирует своих наёмников.

Steve, motivuju tě stejně jako CIA motivuje svoje vrahy.

Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.

Ale Arthure, až budeš příště chtít, aby ostatní odvedli svou nejlepší práci, nesnaž se je motivovat strachem a výhrůžkami, ale povzbuzením, inspirací a respektem.

Он пытается мотивировать тебя.

Snaží se tě motivovat.

Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.

Zavěsila jsem si je vedle stolu v kuchyni, abych měla motivaci.

Он очень старался мотивировать его.

Opravdu se ho snažil motivovat.

Мне надо как то их мотивировать.

Myslí si, že to mají v kapse, takže se přestali snažit. Musím přijít na to, jak bych je motivoval.

Хорошие новости, я придумал как мотивировать детей.

Dobré zprávy. Přišel jsem na to, jak děcka motivovat.

Если вы хотите достичь соглашения, придется придумать, как их мотивировать.

Jestli chcete vyrovnání, musíte vymyslet způsob, jak je k tomu přimět.

Из журналистики

Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.

Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.

Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.

Očekává se však, že její nebezpečná ideologie bude žít dál a motivovat nestátní aktéry financované státy.

Очень хорошо знать, чего вы хотите. Однако необходимо также подумать о том, как мотивировать читателя.

Je skvělé, že víte, co chcete, ale nezapomínejte, že byste měli uvažovat spíš o tom, jak adresáta zprávy motivovat.

Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.

Taková jednoznačná ekonomická spojitost by pomohla motivovat místní politiky, aby podnikali rázná opatření, a současně zvýšit veřejnou podporu politiky prosazující rovnost pohlaví.

Возможно, вы искали...