мотивировать русский
Перевод мотивировать по-английски
Как перевести на английский мотивировать?
мотивировать русский » английский
Примеры мотивировать по-английски в примерах
Как перевести на английский мотивировать?
Простые фразы
Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.
Как мотивировать себя что-то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Субтитры из фильмов
Но не мог бы месье Дэвис мотивировать свои выводы?
Could Mr. Davis justify his conclusion?
Проблема в том, что вы не доверяете ему достаточно важных задач. чтобы мотивировать его.
Mm-mmm. It's that you haven't challenged him enough. to get him really motivated.
Кто сможет мотивировать тебя.
Someone to keep you motivated.
Когда хочешь мотивировать кого-то, не упоминай смерть.
If you want to motivate someone, don't mention death.
У нее есть право воспользоваться Второй Поправкой чтобы защитить себя от фирмы, которая руководила беспричинными происками и попытками насильственного вторжения в ее личную жизнь и Четвертая поправка, чтобы мотивировать отказ от физического осмотра.
She has a Second Amendment right to defend herself against unreasonable searches in violation of the Fourth Amendment.
Это твоё будущее если пытаться тебя мотивировать.
There's a future for you. -.in motivational speaking.
Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать.
Perhaps you need to find somebody who can motivate you.
Мы должны их мотивировать. На победу.
We should be giving them motivation you know, to win.
Нет, я сказал это, чтобы мотивировать тебя, чтобы ты принёс мне славу.
I just said that to motivate you so you'd carry me to the top.
Стив, я буду тебя мотивировать, также, как ЦРУ мотивирует своих наёмников.
Steve,I'm going to motivate you the same way the cia motivates its assassins.
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.
Он пытается мотивировать тебя.
He's trying to motivate you.
Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.
I hang it over the dining table to help motivate me a bit.
Он очень старался мотивировать его.
He really tried to motivate him.
Из журналистики
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state-sponsored non-state actors.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно: необходимо также повысить стоимость оккупации.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice; the cost of occupation must also be raised.
Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.