мотаться русский
Перевод мотаться по-чешски
Как перевести на чешский мотаться?
Примеры мотаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мотаться?
Субтитры из фильмов
Неужели ты намерен всю жизнь вот так мотаться?
Co vidíš na řízení náklaďáku?
Мы не можем позволить той штуке мотаться по Лондону.
Nemůžeme přece nechat ten stroj pobíhat volně po Londýně!
То есть, ты уже стал мотаться сам по себе, да?
Už jsi s tím začal? Mám uši.
Давай снимай девочку, хватит мотаться с подушками и с цветами.
Vykašli se na polštářky a květinky, a foť jen tu holku.
Вы будете мотаться по всей стране. посещая различные конференции и симпозиумы.
Budete vyslaný na konference po celé krajině, budete nahrávat projevy.
Мне необязательно любить Керуака и мотаться по стране туда-сюда для меня не лучший выбор но этот парень понял суть.
Kerouaca zrovna nemusím, a ježdění krajinou není mojí představou zábavy, ale v tom měl pravdu.
Вместо того, чтобы мотаться туда-сюда после свадьбы, верно?
Než být rok manželský pár na dálku.
А не мотаться по всему свету, убивать людей и получать за это огромные деньги.
Na rozdíl od lítání po světě, zabíjení lidí a inkasování balíků peněz?
У них, похоже, нет никаких дел, кроме как с тобой мотаться?
Nikdo z těch chlápků nemá co na práci, takže se musí tahat za tebou.
До чего мне надоело мотаться по дорогам!
Říkám vám, už jsem utahaná z toho cestování.
Так, что готов мотаться с тобой по свету, пока один из нас не найдет чистую работу.
Tak, že s tebou popluju kolem světa, dokud si jeden z nás nebude muset najít slušnou práci.
И тебе не придется мотаться туда сюда.
Mohl bych ti ušetřit spoustu běhání.
Мне нужно найти одного парня, и у меня нет времени мотаться по всему Коста-Верде.
Potřebuju najít jednoho kluka a nemám čas pročesávat celé Costa Verde.
Мне бы сейчас спать в своём номере, а не мотаться, блядь, по табачным полям.
Nehrajte to na mě. Byla jsem vzhůru celou noc.