мотивировать русский

Перевод мотивировать по-итальянски

Как перевести на итальянский мотивировать?

мотивировать русский » итальянский

motivare giusticare fondare

Примеры мотивировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мотивировать?

Субтитры из фильмов

Когда хочешь мотивировать кого-то, не упоминай смерть.

Se vuoi stimolare qualcuno, non parlare di morte!

Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать. - Да, но кто?

Forse hai solo bisogno di qualcuno che ti motivi.

Мы должны их мотивировать. На победу.

Dovremmo dare loro una motivazione. per vincere.

Стив, я буду тебя мотивировать, также, как ЦРУ мотивирует своих наёмников. Когда они боятся предложить девушке встречаться.

Sapete, vorremmo chiedere di unirvi a voi, ma probabilmente lo fareste!

Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.

Ma Arthur, per il futuro, se vuoi che qualcuno lavori al meglio, cerca di motivarli non con la paura e le intimidazioni, ma con l'incoraggiamento, l'inspirazione e il rispetto.

Нет. Он пытается мотивировать тебя. Это же азы психологии.

No, cerca di motivarti, e' psicologia spicciola.

Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.

Ne appendo un po' sopra il tavolo da pranzo per spingermi a morderla.

Он очень старался мотивировать его.

Ha cercato veramente di motivarlo.

Мне надо как то их мотивировать.

Devo trovare il modo per motivarli.

Хорошие новости, я придумал как мотивировать детей.

Oh, buone notizie. Ho trovato un modo per motivare i ragazzi.

Если вы хотите достичь соглашения, придется придумать, как их мотивировать.

Se vuole un accordo, dovra' pensare ad un modo per motivarli.

Но мы можем мотивировать его, нагнав на него страху, и ничто не испугает его так, как известие о том, что Кевин жив.

Ma possiamo motivarlo incutendogli paura, e la cosa che lo spaventerebbe di piu' sarebbe scoprire che Kevin e' ancora vivo.

Если ты хочешь мотивировать кого-то, кто изолирован от всех, одинок и убежден, что его убьют, то нет лучшей мотивации, чем месть.

Se vuoi motivare qualcuno che e' isolato, solo e convinto che sta per morire, la vendetta fa al caso tuo. Quel figlio di puttana non puo' permettersi.

Мозг агента Кармайкла сможет включить Интерсект,только если его правильно мотивировать.

Il cervello dell'Agente Carmichael accedera' all'Intersect se adeguatamente motivato.

Из журналистики

Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.

Un leader con esperienza alle spalle sa come si sentono i suoi subordinati, come motivarli e come creare il giusto ambiente di lavoro.

Такой подход даст США больше шансов к тому, чтобы мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.

Tale approccio darebbe agli Usa una migliore chance di indurre i leader cinesi ad adottare un atteggiamento più cooperativo per le controversie territoriali della regione.

Это позволило бы не только наградить правительства, которые содействуют прогрессу, но и заставить отстающие правительства быть ответственными за их медленный прогресс и надеяться, что это будет мотивировать их удвоить свои усилия.

Fare ciò non solo ci permetterebbe di premiare i governi che favoriscono il progresso, ma spingerebbe i governi più pigri ad assumersi la responsabilità di una performance debole motivandoli, si spera, a raddoppiare l'impegno.

Подобная четкая экономическая связь поможет мотивировать местных политиков к принятию решительных мер, а также поможет укрепить общественную поддержку политиков, обеспечивающих гендерное равенство.

Tale chiaro collegamento con la sfera economica contribuirebbe a motivare i responsabili politici locali a intraprendere azioni forti e, allo stesso tempo, aiuterebbe a rafforzare il sostegno pubblico alle politiche che promuovono la parità di genere.

Возможно, вы искали...