мрак русский

Перевод мрак по-чешски

Как перевести на чешский мрак?

temnota tma temno chmura

Как перевести на чешский мрак?

Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!

Vyhrála noc, či dnu je stydno tak, že temno zahaluje zem jak hrobka, když světlo by ji mělo líbat?

У него такой же мрак в душе, как у Вас, и он на Вас молится.

Jeho ideál byl stejný jako váš, plný temnoty.

Мрак какой-то.

Je tu příšerné šero.

Разве вы, Сенсориты, хорошо переносите мрак?

Senzorité přece tmu nemají rádi, nebo ne?

Если это ничего не значит, или только история - Только мрак средневековья.

Jestli to znamená jen historii, jen temné roky středověku, ve kterém žijeme.

Что впереди? Мрак, грязь и ничего человеческого!

Špína, nevědomost a strach, nic lidského.

Мрак.

Samotu.

Такой мрак, боже мой.

Je to tak ponuré, můj Bože.

Ты хочешь опять вернуться во мрак?

Chceš zpátky do tmy?

Какой мрак.

To je smůla.

Мрак послал гоблинов за кобылой.

Temnota poslala gobliny zpátky pro tu klisnu.

Мрак. И может, даже. надежду.

A možná, dokonce. naději.

Хоть иду я сквозь мрак долины смерти, я не убоюсь зла.

A i když půjdu údolím temných stínů, ničeho zlého se nebudu bát.

Мрак. сомнения. безысходность.

Temnota. pochyby. beznaděj.

Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.

Chmurami však probleskují dvě dobré zprávy.

Это пролило бы луч света на мрак, которым окутана Япония сегодня.

Vrhlo by to alespoň jeden paprsek světla na temnotu, která dnes Japonsko obestírá.