мрачный русский
Перевод мрачный по-чешски
Как перевести на чешский мрачный?
мрачный русский » чешский
Примеры мрачный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мрачный?
Субтитры из фильмов
Он же такой саркастичный и мрачный, а ты не такая.
Mám na mysli, je tak sarkastický a temný a ty nejsi taková.
Он мрачный и дремучий.
Je temný a strašidelný!
Ты не забудешь? Ну что ты такой мрачный?
A přestaň se mračit.
Капитан, я не мрачный и не тревожный.
Kapitáne, nejsem zádumčivý ani zasmušilý.
А с другими? - Жутко мрачный.
Hrůza.
Такой мрачный и ужасный сон.
Tak temný a hrozný sen.
Страдание придает жизни мрачный и подозрительный вид.
Možná je to pravda.
Вы такой мрачный.
Vypadáte ztrápeně.
В этот летний день мрачный старый Ушастик объелся опилками и снова потерял свой хвост.
Tento letní den smutný láček, který byl vycpaný pilinami, ztratil svůj ocásek.
Но ты всегда такой мрачный.
Ale ty jsi tak ponurý!
Почему ты сегодня такой мрачный?
Nejsou to smuteční kalhoty?
И затягивало всё глубже и глубже в самый мрачный из всех кошмаров.
Hlouběj a hlouběj do nejčernější noční můry.
Очень мрачный.
Velmi náladový.
Я мрачный.
Se mnou to je těžký.
Из журналистики
Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого.
Mnozí intelektuálové tuto temnou antiglobalizační vizi sdíleli a politici ve velké části Východu nezůstávali o mnoho pozadu.
Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.
Skličující obraz, který dnes Evropa vrhá do světa, neodpovídá realitě.
Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел.
Postupně zakořeňuje povědomí o tom, že globální oteplování není jen fantazie chmur a zmaru.
Но за сияющими горизонтами и впечатляющими статистическими показателями существует ещё одна реальность, полная неразрешённых проблем и обескураживающих цифр, которые указывают на значительно более мрачный сценарий.
Ovšem za oslnivými konturami a působivými statistikami existuje jiná realita, prosycená nevyřešenými problémy a znepokojujícími čísly, jež poukazují na mnohem ponuřejší scénář.