мурлыкать русский

Перевод мурлыкать по-чешски

Как перевести на чешский мурлыкать?

мурлыкать русский » чешский

příst pobroukávat si bručet broukat

Примеры мурлыкать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский мурлыкать?

Субтитры из фильмов

И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.

Celý den mi seděla na klíně a předla.

Романтичная музыка, как бывает в кино, не звучала, так что пришлось мурлыкать мотив.

Nebyla tam romantická hudba jako ve filmech, tak jsem musel broukat.

И тогда Нина сказала, чтоб я перестал мурлыкать.

Pak mi Nina řekla, ať přestanu broukat.

А потом я снова начал мурлыкать чисто бессознательно.

A potom jsem nevědomky začal znova broukat.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

Měl hlas, který by mohl přimět vlkodlaka vrnět, a tak pěkné obleky, že Sinatra proti nim vypadal jako vandrák.

И еще ты рассказывал, что потом кошка начинает мурлыкать громче, и. твое сердце становится еще больше, и. твоя кошка мурлычет еще громче, и.

A ještě jsi mi řekl, že pak kočka začne příst hlasitě, a. Tvé srdce je stále větší, a. Tvá kočka vrní ještě hlasitěji, a.

Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.

Přidávání plynu do pořádného hučení motoru.

Этот мощный двигатель может мурлыкать, как крадущаяся пума, но в этот раз, Дерек, ты серьезно перегрел мой двигатель, и мне понадобится несколько кругов для охлаждения мотора, когда ты вернешься, если ты понимаешь, о чем я.

Tenhle špičkovej motor může vrnět jako puma na lovu, ale tentokrát, Dereku, jsi vážně moje motory přehřál a po vašem návratu budu vyžadovat chladící kolečka, jestli víš, co tím myslím.

Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!

Zack pořád vrní, paní Hecková.

Хорошо,Хенри.Он может мурлыкать.

Jo, to je v pořádku. Ať vrní.

Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь. Но если ты не хочешь, чтобы я повредил твою куколку, ты позволишь мне пройти.

Můžeš na mě vrčet hodiny, ale jestli jí chceš zpátky celou, tak mě nech odejít.

Ты заставляешь мою внутреннюю кошечку мурлыкать.

Moje vnitřní kočka díky tobě přede.

Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир ещё крайне опасен.

Tým Arrow si sice Starling City ochočil, ale zbytek světa je pořád nebezpečný.

Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях.

Aby ti vrněla v klíně jako kočka.

Возможно, вы искали...