мурлыкать русский

Перевод мурлыкать по-испански

Как перевести на испанский мурлыкать?

мурлыкать русский » испанский

ronronear

Примеры мурлыкать по-испански в примерах

Как перевести на испанский мурлыкать?

Субтитры из фильмов

И могла сидеть у меня на коленках целый день и мурлыкать.

Estaba en mi regazo ronroneando todo el día.

Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.

Su voz podía hacer ronronear a un tigre y vestía tan bien que a su lado, Sinatra se veía como un vagabundo.

Ну что, теперь ты будешь мурлыкать или что?

Entonces ahora me vas a maullar o qué?

Жать на газ, пока мотор не начнет мурлыкать.

Bombear el combustible hasta que el motor ruge.

Этот мощный двигатель может мурлыкать, как крадущаяся пума, но в этот раз, Дерек, ты серьезно перегрел мой двигатель, и мне понадобится несколько кругов для охлаждения мотора, когда ты вернешься, если ты понимаешь, о чем я.

Este motor de alto rendimiento podría ronronear como un puma al acecho, pero esta vez, Derek, has calentado mucho mis motores y voy a necesitar cierto tiempo para enfriarme antes de que vuelvas tú ya sabes lo que quiero decir.

Хорошо,Хенри.Он может мурлыкать.

Sí, está bien, Henry. El puede ronronear.

Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.

Puedes ronronear todo lo que quieras.

Ты заставляешь мою внутреннюю кошечку мурлыкать.

Estás haciendo ronronear a mi gatita interior.

Команда Стрелы может заставила Старлинг Сити мурлыкать, как котенок, но весь остальной мир ещё крайне опасен.

El Equipo Arrow puede tener a Starling City ronroneando cual gatito, pero el resto del mundo sigue siendo un lugar muy peligroso.

Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях.

Dejarla como una gatita ronroneando en tu regazo.

Возможно, вы искали...