наведываться русский

Перевод наведываться по-чешски

Как перевести на чешский наведываться?

наведываться русский » чешский

zajít na skok přicházet na návštěvu poklesnout o

Примеры наведываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский наведываться?

Субтитры из фильмов

Если как следует прикормить, я буду частенько наведываться.

Když mi dáš do ohrady oves, přijdu se každý den nadlábnout.

Окей, хорошо. Дело в том, что. твой отец стал наведываться в больницу пометить территорию и один врач, который позволял себе лишнее, схлопотал кулаком в челюсть.

Tím chci říct. že tvůj otec začal navštěvovat nemocnici, aby si označil jeho území. a jeden z doktorů, který byl poněkud drzý, schytal jednu do zubů.

А в течение всего следующего года люди из Службы защиты детей могут наведываться, когда им вздумается и если им не понравится то, что они увидят, они отнимут у нас Джей Ди.

A po celý příští rok k nám může vtrhnout kdykoliv sociálka, a když se jim nebude líbit, co uvidí, tak nám můžou sebrat J.D.

ММ, да, он продолжал наведываться.

Jo, chodil dále.

Слишком далеко, чтобы наведываться без труда.

Příliš daleko pro ježdění na návštěvu.

Я завожусь от одной мысли об этом И это всего за пять тысяч километров. Будешь наведываться домой раз в год, два, три, может, в четыре.

Budeš zbožňovat, jak ti bude prorážet kůží a udělá je vzrušující na to jenom pomyslet.

С другой стороны, нужно почаще наведываться в Питер.

Měl bych dát větší důraz na slovo Juarez.

Пока нет, но продажи биноклей пошли вверх с тех пор, как ты стала наведываться.

Zatím ne, ale prodej dalekohledů se zvýšil od té doby co jsi sem začala chodit.

Это очень далеко, но я буду наведываться к вам как можно чаще.

Vím, že je to daleko, ale budu sem jezdit tak často, jak to jen půjde.

Пробовал наведываться с книжкой или друзьями?

Sedl sis tady někdy třeba s knihou nebo s pár přáteli?

Рейчел стала туда наведываться 5 месяцев назад.

Rachel tam začala chodit před pěti měsíci.

Раньше не видела необходимости наведываться в клинику реабилитации моего клиента.

Nikdy předtím jsem necítila potřebu jít na odvykačku klienta.

Но ты можешь приехать сюда, и пока я буду делать, что бы я ни решил, мы можем наведываться в пятизвездочные отели.

Ale můžeš sem přijet, až budu dělat to, pro co se rozhodnu, můžeme vyzkoušet ty pětihvězdičkové hotely.

Чтобы у нас было своё место, когда я буду сюда наведываться, и часто, где мы будем далеко от завистливых глаз и болтливых языков.

Abychom měli místo pro nás, až přijedu na návštěvu, častou, daleko od žárlivých očí a neposlušných jazyků.

Возможно, вы искали...