наведываться русский

Примеры наведываться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский наведываться?

Субтитры из фильмов

Если как следует прикормить, я буду частенько наведываться.

Men sätta havre i vecket, Jag ska komma och äta varje dag.

Окей, хорошо. Дело в том, что. твой отец стал наведываться в больницу пометить территорию и один врач, который позволял себе лишнее, схлопотал кулаком в челюсть.

Din pappa började dyka upp på sjukhuset för att markera sitt revir.

Будешь наведываться домой раз в год, два, три, может, в четыре.

Plus, det är bara 5, 000 miles away.

Нет. Пробовал наведываться с книжкой или друзьями?

Det hade jag ingen aning om.

Раньше не видела необходимости наведываться в клинику реабилитации моего клиента.

Jag har aldrig besökt en klients klinik förut.

Чтобы у нас было своё место, когда я буду сюда наведываться, и часто, где мы будем далеко от завистливых глаз и болтливых языков.

En plats för oss själva, långt bort från svartsjuka och skvaller.

Я дам неофициальное поручение патрульным наведываться к тебе каждые пару часов следующие несколько дней, если тебе так будет спокойнее.

Inofficiellt så kan en polisbil rulla förbi ditt hus de närmaste dagarna. För att lugna dig.

Инкрис может наведываться, сколько ему вздумается, ведь какая любящая жена оставит дома больного мужа, если его состояние требует немедленного внимания?

Jag besöker honom oftare. Vilken tillgiven hustru lämnar maken när hans tillstånd kräver ens uppmärksamhet?

И что бы ты могла чаще наведываться в гости. А со временем и переехать ко мне.

Så att du kunde komma på långa besök och flytta dit så småningom.

Будешь наведываться в камеры и вскрывать парочку черепов в неделю, в надежде, что никто об этом не узнает?

Ska du öppna kranier på stationen och hoppas att ingen märker nåt?

Знаешь, наверное пора менять вывеску, раз уж вы, ребята, все продолжаете наведываться и ждете, что я решу ваши проблемы.

Jag borde ändra skylten där ute, så som ni pojkar kommer hit och vill ha min hjälp.

Я же сказал, что буду наведываться и проверять, как ваши успехи. А они, похоже, не очень.

Jag sa ju att jag skulle titta till dig ibland, se hur du sköter dig.

Возможно, вы искали...