назваться русский

Перевод назваться по-чешски

Как перевести на чешский назваться?

назваться русский » чешский

představit se říci své jméno vnutit se prohlásit se dát se pozvat

Примеры назваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский назваться?

Субтитры из фильмов

Иными словами, - это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане - неопределённо, если не сказать - сомнительно.

Jinými slovy, je to steak, ale rozhodně ne svíčková, a chipsy, které nejsou hodny být nazývány skutečnými hranolky, a sklenice červeného vína nejistého, spíše pochybného původu.

Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальда при приобретении тех грузовиков.

Banister má někoho, kdo používá jméno Oswald při nákupu náklaďáků.

Он отказывается назваться.

Nechce se představit.

Потому что тогда ничего бы не получилось. Но что. почему он должен назваться Новым?

Ale proč se má jmenovat Nový?

Мы можем назваться другими именами.

Budeme se vydávat za někoho jiného.

Хотели назваться Плюшевыми мишками, но прозвище было занято.

Chtěli jsme bejt Starostliví medvídci, ale byli zadaný.

Правда. Я велел тебе уйти. Велел назваться чужим именем.

Páni, ty jsi po opravdu ufňukánek?

Боюсь, наступают времена, когда любая служанка смеет назваться гейшей.

Obávám se, že v dnešní době i obyčejná pokojská si může říkat Gejša.

Секреты нашего потайного мира превратились в открытки, которые солдаты отсылали домой своим девушкам. Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей.

Kdokoliv na ulici s namalovaným obličejem a hedvábným kimonem se mohl považovat za Gejšu.

Мое настоящее имя Линда, но я решила назваться Фиф.

Linda je mé pravé jméno, ale rozhodla jsem se změnit si ho na Feef.

Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.

Kterákoli mladá dáma si může říkat Ráchel Steinová.

Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.

Mohl napsat papeži voňavý dopis a zjevit se jako nový Mesiáš.

Ты могла бы назваться мамой, позвонить в Иллирию и сказать, что я заболел чем-то эдаким, недели на две.

Mohla bys předstírat mamku, zavolej do lllyrii, a řekni jim, že jsem nemocný. Nebo něco takovýho.

Мы могли назваться кем угодно.

Mohli jsme být kdokoliv.

Возможно, вы искали...