назваться русский

Примеры назваться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский назваться?

Он пожелал не назваться.

Ele deseja ficar anónimo.

Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальа при приобретении тех грузовиков.

Ele manda alguém usando o nome do Oswald comprar os camiões.

Он отказывается назваться.

Ele não se identificou.

Ты не можешь просто назваться крестным отцом и все.

Não podes simplesmente dizer que és padrinho.

Конечно. Если бы ты успел назваться им первым.

Claro, se ligasse o suficiente para dizer primeiro.

Я мог назваться кем угодно.

Então, dá para ser qualquer coisa.

И надо было тебе назваться дьяволом!

Tinhas de dizer que és o diabo na casa dele? Merda!

Велел назваться чужим именем.

Disse-te para dares um nome falso.

Боюсь, наступают времена, когда любая служанка смеет назваться гейшей.

Receio que, hoje em dia, até uma vulgar criada de quarto se intitule gueixa.

Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей.

Qualquer prostituta de cara pintada e um quimono de seda, intitulava-se gueixa.

Мое настоящее имя Линда, но я решила назваться Фиф.

Linda é o meu nome verdadeiro, mas eu escolhi antes Feef.

Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.

Qualquer rapariga jovem pode chamar-se Rachel Stein.

Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.

Ele podia escrever uma carta perfumada ao Papa e revelar-se ele mesmo como o novo Messias.

Ты могла бы назваться мамой, позвонить в Иллирию и сказать, что я заболел чем-то эдаким, недели на две.

Podias, tipo, fazer de conta que és a mãe, ligar para lllyria, e dizer-lhes que estou doente?