назваться русский

Примеры назваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский назваться?

Субтитры из фильмов

Но я не могла назваться своим.

Pero no podía dar mi nombre real.

Не могу назваться.

No puedo decir mi nombre.

Аноним. Он пожелал не назваться.

Quiere permanecer anónimo.

Гай Бенистер. Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальда при приобретении тех грузовиков.

Banister hace que alguien se haga pasar por Oswald para comprar los camiones.

Он отказывается назваться.

No quiere identificarse.

Назваться не могу. Ведь имя -врет тебе, моя святая,.

No sé cómo expresarte con un nombre quién soy.

Ты не можешь просто назваться крестным отцом и все.

No puedes pedir ser el padrino.

Конечно. Если бы ты успел назваться им первым.

Seguro, si lo pides primero.

Мы можем назваться другими именами.

No diremos nuestro nombre.

Я мог назваться кем угодно.

Podría ser cualquier cosa.

Хотели назваться Плюшевыми мишками, но прозвище было занято.

Íbamos a ser los Osos Cariñosos, pero ya hay unos.

Я велел тебе уйти. Велел назваться чужим именем.

Te dije que te fueras, que dieras un nombre falso.

Боюсь, наступают времена, когда любая служанка смеет назваться гейшей.

Me temo que en estos días aun una vulgar mucama puede llamarse Geisha.

Секреты нашего потайного мира превратились в открытки, которые солдаты отсылали домой своим девушкам. Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей.

Cualquier mujer de la calle con la cara pintada y un kimono de seda podía decirse Geisha.

Возможно, вы искали...