назваться русский

Перевод назваться по-итальянски

Как перевести на итальянский назваться?

qualificarsi fare il proprio nome definirsi

Как перевести на итальянский назваться?

Не могу назваться.

Non posso dire il mio nome.

Имея такое бесстыдство, почему не назваться Королём?

Che svergognato, perché non vi dichiarate re?!

Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальа при приобретении тех грузовиков.

Banister manda qualcuno col nome di Oswald a comprare i camion.

Он отказывается назваться.

Non vuole dirmi il nome.

И надо было тебе назваться дьяволом!

Dovevi proprio dire che sei il diavolo, a casa sua? Merda!

Правда. Я велел тебе уйти. Велел назваться чужим именем.

Wow, dopo averlo fatto diventi proprio una femminuccia, eh?

Боюсь, наступают времена, когда любая служанка смеет назваться гейшей.

Ho paura che, di questi tempi,..anche una comune domestica può chiamarsi geisha.

Мое настоящее имя Линда, но я решила назваться Фиф. Я думаю так лучше запомнится, не так ли?

Linda è il mio vero nome, ma ho preferito usare Feef perché penso che rimanga più in mente.

Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.

Qualunque ragazza può dire di chiamarsi Rachel Stein.

Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.

Scrivere al Papa una lettera profumata e rivelarsi come il nuovo Messia.

Мы могли назваться кем угодно.

Avremmo potuto essere chiunque.

Телепатическая бумага твоя, мы могли назваться гостями.

Comandi tu la carta psichica, avremmo potuto essere ospiti.

Хэйли перевернула мою кепку и сказала мне так назваться.

Haley mi ha girato il cappello e mi ha detto di dire cosi'.

По крайней мере, он решил назваться Королем Георгом.

Ed almeno ha deciso di farsi chiamare Re Giorgio.