наказ русский
Примеры наказ по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский наказ?
Субтитры из фильмов
Мы услышали наказ наставника, искать счастье для всех.
Abbiamo sentito l'ordine del Maestro, cercare la felicità per tutti.
Он дал мне наказ, а я его не послушал. И я чуть тебя не убил.
Mi aveva dato un ordine, non avevo obbedito, e per poco non ti facevo uccidere.
Моя госпожа дала очень чёткий наказ оставаться здесь.
Si quei robot attacanos nos allora Padme es in maxi periculo.
Даю наказ.
Spargete la voce.
Это всего лишь наказ.
È un racconto con una morale.
И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться.
E mi diedero precisi ordini. di non diventare simile a loro.
Это был наказ Моисея потомкам Левия.
Quello e' un comando promulgato da Mose' - per i leviti. - Ah, quindi oggi non si applica?
И за свой поступок я был наказ.
Da allora, ne sconto la punizione.
Несмотря на мой строжайший наказ держаться как можно дальше от этого места.
Contro i miei ordini precisi di stare alla larga da quella casa.
А если вы злые, Таков мой наказ..
E se siete cattivi, crudeli e disumani.
Король оставил вам особый наказ. примите письмо Короля.
Il re ha un ordine speciale per te. ti consegno la lettera del re.
Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме.
Cosi' il capomastro, non avendo altra scelta fece come gli era stato chiesto. Perche' la moglie del cavallo d'acqua era triste e soffriva il freddo e la fame nella sua dimora subacquea.
Наказ врача. Как самочувствие?
Ordini del dottore.
Я наказ за что-то?
Mi sta punendo per qualcosa?