наказ русский

Примеры наказ по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наказ?

Субтитры из фильмов

Сэр, дедушка дал мне наказ, чтобы я ехал домой только с ним или со своей матерью.

O meu avô disse-me para não ir para casa com ninguém além dele mesmo ou da minha mãe.

Ты должен выполнить наказ императора.

Somos obrigados por decreto Imperial e não podes impedir-nos.

Выполните последний наказ?

Exercerás o édito final?

Он дал мне наказ, а я его не послушал.

Deu-me uma ordem e eu não liguei.

Моя госпожа дала очень чёткий наказ оставаться здесь.

A minha Senhora deu-nos instruções muito específicas para permanecermos aqui.

Ага. -Даю наказ.

Espalhem a notícia.

Это всего лишь наказ.

Isto é uma história exemplar.

И они дали мне строгий наказ - не ассимилироваться.

E eles disseram-me diretamente para não me misturar.

И за свой поступок я был наказ.

E fui punido desde então.

Несмотря на мой строжайший наказ держаться как можно дальше от этого места.

Contra as minhas claras instruções de evitarem o local.

А если вы злые, Таков мой наказ..

E se és terrível, nojento e cruel.

Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме.

E o construtor, não tendo escolha, fez o que lhe era pedido, porque a esposa do cavalo marinho estava triste, fria e esfomeada na sua nova casa sob as ondas.

Наказ врача.

Ordens médicas.

Я наказ за что-то?

Estou a sendo punido por alguma coisa?

Возможно, вы искали...