напевать русский
Перевод напевать по-чешски
Как перевести на чешский напевать?
Примеры напевать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский напевать?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию.
Přestaneš si, prosím, zpívat tu hloupou melodii?
Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.
Přestaňte. Už jsem toho slyšel dost. - Promiňte.
А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.
Obyčejně si zpívám směs starých písniček, když jsem ve sprše.
Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит.
Po hlavě pohladit, a do postele jít. Toť královský život můj.
Будем напевать.
Tak si zpívej.
Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.
To bylo naprosto..
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.
Zločinec, který vás nechá projít a začne zpívat.
Почему бы тебе не напевать какую-нибудь песенку, когда ты подкрадываешься ко мне?
Nemůžeš si třeba broukat, když se za mnou plížíš? -Já si nebroukám.
Как думаете, вы смогли бы изредка напевать её ребёнку?
Myslíte, že byste jí mohli dítěti občas zazpívat?
И все же это стоит, чтоб напевать.
A přece to stojí za broukání.
Всю ночь будешь напевать эту мелодию.
S Melodií prozpíváš celou noc.
Любит её напевать в постели!
Ráda si to brouká v posteli.
Помнишь ты сказал мне напевать её когда я буду в гневе?
Pamatuješ, jak jsi mi říkal, abych ji zpíval, kdykoliv budu naštvaný?
Это просто крутится у меня в голове, как песня, которую я не могу перестать напевать.
Já jen, pořád mi to běhá hlavou jako nějaká smyčka, jako písnička, která nepřestává hučet.