напевать русский

Перевод напевать по-португальски

Как перевести на португальский напевать?

cantarolar cantar

Как перевести на португальский напевать?

Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию.

Pare de cantarolar essamúsica idiota.

А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.

Costumo cantar a minha música favorita quando estou no chuveiro.

Будем напевать.

Tenta trautear.

Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.

Um criminoso que lhe deixa passar e logo começa a cantar.

Не собираюсь снова напевать ее в музыкальном магазине.

Não volto a cantarolar a canção ao tipo da discoteca!

Почему бы тебе не напевать какую-нибудь песенку, когда ты подкрадываешься ко мне?

Não podias trautear enquanto te esgueiras? - Eu não trauteio.

Да, я подумал, что твои надоедливые сыщики будут напевать ту же песню... поэтому я прихватил кое-что.

Oh, sim. Já imaginava que vocês iam usar essa velha coisa por isso fiz uma coisinha.

Как думаете, вы смогли бы изредка напевать её ребёнку?

Será que a podia cantar ao bebé de vez em quando?

И все же это стоит, чтоб напевать.

Mas merece que cantarole. - Coronel.

Всю ночь будешь напевать эту мелодию.

Melody, meu. Tu vais estar a cantar aquela melodia toda a noite.

Любит её напевать в постели!

Ela cantarola quando fazemos sexo.

Помнишь ты сказал мне напевать её когда я буду в гневе?

Lembras que tu disseste para te cantar quando ficasses irritado?

Это просто крутится у меня в голове, как песня, которую я не могу перестать напевать.

Está às voltas na minha cabeça, como uma canção que não deixas de trautear.

Я не могу перестать напевать ее, думаю, вы тоже.

Não consigo parar de cantar e acho que vocês também não.