напевать русский

Перевод напевать по-английски

Как перевести на английский напевать?

sing hum croon cantillate tune troll thrum

Как перевести на английский напевать?

Том любит напевать итальянские оперные арии.

Tom likes to sing Italian operatic arias.

А теперь можешь напевать.

Now you can sing, bella.

Пожалуйста, перестань напевать эту дурацкую мелодию.

Will you please stop humming that idiotic tune?

Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.

Cut it out. I've heard enough of that! - I'm sorry.

А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.

I usually sing a medley of old favorites when I'm in the shower.

Просто начни напевать одну из наших мелодий. Так, между делом.

Just start singing him one of our tunes, casual-like.

Будем напевать.

Try humming.

Я буду что-нибудь напевать.

I'll go singing.

Ты будешь напевать на кухне, моя посуду. Затем, ты присоединишься к нам с бутылкой сивухи. -Апельсинового сока.

We'll hear you sing in the kitchen doing the dishes and then you join us. with a bottle of good booze.

Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.

Tune you can hum, - tap your foot to, or whistle!

Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать.

A criminal who lets you by and then starts singing.

Со мной это тоже бывает, но знаешь, я придумал подходящий способ. Напевать себе.

It happens to me too, but. you know, a technique that I find useful- humming to myself.

Напевать себе? - Да, напевать.

Humming to yourself?

Напевать себе? - Да, напевать.

Humming to yourself?

Не собираюсь снова напевать ее в музыкальном магазине.

I'm not humming it at the record store again.