напиваться русский

Перевод напиваться по-чешски

Как перевести на чешский напиваться?

напиваться русский » чешский

opíjet se pít dosyta

Примеры напиваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский напиваться?

Субтитры из фильмов

Напиваться.

Opít se.

Ему не надо было напиваться.

Tak to neměl chlastat.

Мне не нужно напиваться, чтобы говорить то, что я думаю.

Nemusím pít, abych řekl, co si myslím.

Ты мог бы напиваться ночью, а днём оставить нас в покое.

Mohl ses v noci opít a dát nám přes den pokoj.

Он бы не стал напиваться, ходить по борделям, драться с представителями закона и сидеть в тюрьме.

Nebyl by opilý, nechodil by do vykřičených domů, nebil by se s úředníky a nebyl by ve vězení.

Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится?

Že se budu opíjet v barech v Sonoře, dokud mi nic nezbude.

А что, обязательно напиваться, как свинья?

Chtěl by ses ožrat jako prase? - Co jinýho?

Это ты о чем? Гулять с этими животными и напиваться каждые выходные?

Utrácet čas s těmi zvířaty a opíjet se každý víkend?

Нет. Когда я закончу учиться,... я буду напиваться каждый вечер.

Až budu mít diplom, budu se opíjet každý večer.

Мы служим здесь императору и монархии, не где-нибудь, а в Галиции, на русской границе значит мы здесь не для того, чтобы производить впечатление на молодух, или охотится за ними по ночам, играть в бильярд, в карты, ежедневно напиваться.

Jsme v Haliči na ruské hranici a sloužíme císaři a monarchii. Nejsme tu proto, abychom obluzovali ženy, hráli karty a kulečník a opíjeli se ve službě nebo během cvičení.

Так напиваться - неприлично.

To není správný takhle se opít!

Когда что-то не так, надо поговорить со мной, а не напиваться.

Když se ti něco děje máš vyhledat mě. Ne láhev.

Не думай, что мне нравится напиваться.

Nemysli si, že se opíjím rád.

Вернее, мне нравится напиваться, но не нравится быть пьяным.

Nemám rád, když jsem opilý.

Возможно, вы искали...