напиваться русский

Перевод напиваться по-немецки

Как перевести на немецкий напиваться?

sich betrinken über den Durst trinken sich besaufen saufen sich ertränken

Как перевести на немецкий напиваться?

Напиваться.

Ich geh mich betrinken.

Какого хрена так напиваться, раз забываешь о времени?

Bist du so besoffen, dass du keine Uhr mehr lesen kannst?

Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится?

Ein gewaltiger Zug durch die stinkenden Saloons von Sonora, und alles ist weg.

На следующий вечер я не стал напиваться и слышал ваши голоса.

Am nächsten Abend habe ich mich nicht mehr betrunken.

Гулять с этими животными и напиваться каждые выходные?

Rumhängen mit diesen Ekeln und sich am Wochenende besaufen?

Когда я закончу учиться,... я буду напиваться каждый вечер.

Nach dem Abschluss besaufe ich mich jeden Abend.

Так напиваться - неприлично.

Man sollte sich nicht so betrinken.

Когда что-то не так, надо поговорить со мной, а не напиваться.

Wenn es da nicht klappt. bin ich es, zu dem du kommst.

У меня были причины напиваться.

Ich hatte enorm viel zu trinken.

Мне больше не надо будет для этого напиваться.

Dafür brauche ich nicht mal den alkohol.

Как-то рановато напиваться.

Es ist ein wenig früh, um zu trinken.

Я готов напиваться и смотреть на стриптизерш.

Ich bin bereit um sich zu betrinken und sehen, Stripperinnen.

Ну уж получше чем каждую ночь напиваться в компании одних дохлых пчёл на подоконнике.

Es ist besser als jede Nacht hier zu vertreiben mit keiner Gesellschaft außer den toten Bienen.

Он и его безнравственные сотоварищи ходят туда после работы, чтобы напиваться до потери пульса.

Er betrinkt sich dort regelmäßig mit seinen Pennerfreunden nach der Arbeit.