напрочь русский

Примеры напрочь по-чешски в примерах

Как перевести на чешский напрочь?

Субтитры из фильмов

Напрочь. И тут пошел дождь. Хлынул как из ведра.

A začalo strašně pršet, zrovna jako teď.

Похоже, мистер Лукас - герой войны, выдохся напрочь.

Asi tvrdá silnice konečně dopadla na válečnýho hrdinu Lucase.

Лучше всего было бы просто забыть напрочь об этом дерьме!

Nejlepší by bylo na ten krám zapomenout!

Яйца напрочь отморозил. А?

Málem mi umrzly koule.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.

Ne tak pomalu, aby se ti nepodařilo odtrhnout přední nárazník.

Отключите это. Отключите всё это напрочь.

Vypněte všechny přístroje.

Человеку который может раскрошить напрочь мои мозги, а еще. а еще, ты меня оскорбляешь.

Ten chlap by mě mohl stáhnout z kůže, a pak. a pak mě záměrně urazíš.

Но я должен предупредить тебя, у Альберта напрочь отсутствует понятие о хороших манерах.

Ale musím vás varovat, Albertovi chybí jistá společenská delikátnost.

Твой напрочь забывший о семье сын.

Tvůj absolutně-znuděný-k-smrti- bez-jakéhokoli-rodinného života-syn.

Бог мой, так напиться, что напрочь забыть, что женат?

Bože! Ty jsi tak opilej, že si ani nevzpomeneš, že máš manželku.

Напрочь?

Všude?

То, через что я прошла в последние несколько дней, напрочь лишено милосердия!

To čím, jsme procházeli posledních pár dní, rozhodně nebylo příjemné!

Башку напрочь сносит!

Vyhodí vám ksicht do vzduchu!

Типо, типо я родился без этой возможности напрочь.

Že jsem se jako bez tý části mozku už narodil.

Из журналистики

Но ответ на этот вопрос можно получить, только вовлекая Китай в работу по реформированию глобального управления - а не напрочь отрицая необходимость каких-либо изменений.

Odpovědi na tuto otázku se však lze dobrat jedině zapojením Číny do prací na reformě globální správy - nikoliv popíráním toho, že změna je nutná.

На протяжении всего процесса Бо напрочь отрицал большинство обвинений в коррупции, часто заявлял о том, что был не в курсе дела, и утверждал, что не может вспомнить никаких подробностей по тому или иному вопросу.

Během procesu Po stroze odmítl většinu obvinění z korupce, často prohlašoval, že nezná fakta, a tvrdil, že si není schopen vybavit žádné podrobnosti o projednávaných záležitostech.

Возможно, вы искали...