нарядный русский

Перевод нарядный по-чешски

Как перевести на чешский нарядный?

parádní záludný vyparáděný vyoblékaný vychytralý rafinovaný pěkný prohnaný naparáděný lišácký hezky oblečený fešácký

Как перевести на чешский нарядный?

Вот повезло-то, Джеймс. Какой нарядный зеленый костюм.

Ty máš oslnivý obleček.

Самый нарядный листатель страниц, которого я когда-либо видел.

Nejelegantnější obraceč not, jakého jsem kdy viděl.

Вся семья собирается за столом мама надевает нарядный фартук и подает ужин, который она три дня готовила.

Celá rodinka sedí u stolu. máma, ve speciální vánoční zástěře podává jídlo, který vařila tři dny.

А если мала? - Будет нарядный у меня.

Slušné chování neublíží.

Дай посмотреть, какой ты нарядный в форме.

Ukaž, jak ti sluší ta uniforma.

Я молод, такой нарядный, и я на пути к тому, чтобы обручится с женщиной, которую люблю.

Jsem mladý, pěkně oblečený a jedu si vzít ženu, kterou miluji.

Эй, куда ты собрался такой нарядный?

Hej, kam se chystáš takhle vyfiknutej?

О, мистер Даулэнд такой нарядный и важный.

Pan Dowland se dal do gala, i s květinou v klopě!

Ты слишком нарядный.

Jsi moc nastrojený.

Я должен был идти с ней, нарядный, в своём маленьком пиджаке и галстучке.

Já chodil s ní, v malém sáčku s připínací kravatou.

Куда ты собрался, такой нарядный?

Kam jdeš tak vyfiknutý?

Ну надо же, кто тут такой красивый и нарядный?

No ty jsi mi ale vyparáděný.

Ух, какой нарядный!

A jeho brácha. - Vypadáš skvěle!

Какой ты нарядный.

Vypadáš elegantně.