нарядный русский

Перевод нарядный по-португальски

Как перевести на португальский нарядный?

нарядный русский » португальский

ladino astuto ardiloso

Примеры нарядный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский нарядный?

Субтитры из фильмов

Какой нарядный зеленый костюм.

Belo terno verde.

Меня раздражают эти попытки вписаться в общепринятые рамки. Вся семья собирается за столом мама надевает нарядный фартук и подает ужин, который она три дня готовила.

É uma seca ter de corresponder às expectativas da família sentada à volta da mesa, enquanto a mãe, de avental, serve o que passou três dias a fazer.

Будет нарядный у меня.

Isto nunca fez mal a ninguém.

Вы только посмотрите, какой он сегодня нарядный!

Olá, mamã. - Olha para ti, estás tão bonito.

Согласен? Дай посмотреть, какой ты нарядный в форме.

Agora, deixa-me ver o quanto bem ficas nesse uniforme.

Я молод, такой нарядный, и я на пути к тому, чтобы обручится с женщиной, которую люблю.

Sou jovem, estou bem vestido, e estou a caminho para casar com a mulher que amo.

Эй, куда ты собрался такой нарядный?

Ei, onde vais assim todo vestido?

Я должен был идти с ней, нарядный, в своём маленьком пиджаке и галстучке.

Eu ia com ela, arranjava-me todo com o meu casaco e gravata.

Куда ты собрался, такой нарядный?

Onde vais, assim tão formal?

Ну надо же, кто тут такой красивый и нарядный?

Bem, como ficas belo, todo elegante.

Ух, какой нарядный!

E o seu irmão. Estás fantástico!

Привет. Какой ты нарядный.

Estás com ar janota.

Что ж, надеюсь хоть нарядный пиджак у вас есть, раз вы приехали на свадьбу.

Bem, espero que tenha um fato formal, pois está aqui para um casamento.

Может у них есть более нарядный вариант такого же?

Talvez tenham uma versão mais chique dessa pulseira?

Возможно, вы искали...