нарядный русский

Перевод нарядный по-немецки

Как перевести на немецкий нарядный?

schön schmuck schick elegant verschlagen tückisch smart nett listig gerissen durchtrieben ausgekocht

Как перевести на немецкий нарядный?

Нарядный персонал отеля излучал какую-то оскорблённую усталость.

Der stattliche Hotelbedienstete strahlte eine etwas beleidigte Müdigkeit aus.

Дай посмотреть, какой ты нарядный в форме.

Lass mal sehen, wie schick du in der Uniform aussiehst.

Эй, куда ты собрался такой нарядный?

Hey, wo gehst du denn in dem Outfit hin?

Ух, какой нарядный!

Du siehst toll aus.

Какой ты нарядный. Спасибо.

Hey, du siehst flott aus.

Что ж, надеюсь хоть нарядный пиджак у вас есть, раз вы приехали на свадьбу.

Aber Sie haben einen Cutaway, da Sie zu einer Hochzeit hier sind.

По какому случаю такой нарядный? Что?

Warum so schick?

Куда это ты такой нарядный?

Wohin gehst du so chic gekleidet?

Разве я не самый красивый, нарядный, богатый. самый умный человек на этой планете?

Bin ich nicht der Schönste, Bestangezogene, der Reichste. und der Intelligenteste hier?

А теперь посмотри на то, какой я нарядный.

Jetzt schau, wie schick ich bin.

А чё такой нарядный?

Warum so aufgeputzt?

Ух, а что это за нарядный экземплярчик?

Wer ist denn dieses hübsche Exemplar?