нацепить русский

Перевод нацепить по-чешски

Как перевести на чешский нацепить?

zavěsit pověsit

Как перевести на чешский нацепить?

Он просто выслуживается на лейтенанта. Хочет нацепить себе золотую планку.

On tady velí a rád by taky trošku zobal.

Ясно? Все, что нам нужно сделать - это нацепить картошку на крючок, и протащить наживку через весь Южный Бостон.

Můžem jen přivázat bramboru na provázek a tahat ji Jižním Bostonem.

Понимаю. Так что, нацепить их побольше, да?

No možná trochu víc, jasné?

Носить это с собой - всё равно что мишень нацепить.

Chodit s tímhle je jako nosit terč.

Конечно, медиа пытаются нацепить печальное лицо на все эти вещи, изображая их как великие человеческие трагедии.

Jasně, média se tomu snaží nasadit smutnou tvář, vykreslují to jako velké lidské tragédie.

А вот Моника разрешит мне нацепить это?

Dovolí Monika, abych si to vzal?

Бубенец, что можно нацепить на шляпу.

Čelenka.

Нужно было нацепить ещё две звезды.

Potřebovala jsem další dvě hvězdičky.

Зачем я сбросил столько веса, если они собирались нацепить на меня этот тент для бассейна?

Proč jsem musel zhubnout, když mě teď oblékáte do županu?

Ой, я не одета, дайте нацепить что-нибудь.

Ale já nejsem oblečená! Něco si na sebe hodím!

А я думал, что мечта всей твоей жизни - нацепить боксерскую перчатку себе на голову и занырнуть в лохматую пизду.

Myslel jsem, že je to mít na hlavě boxovací rukavici.

Хочешь нацепить значок шерифа, шеф?

Chceš nosit šerifskej odznak?

Я что, серьезно, должен нацепить эту штуку?

Vážně to musím mít na sobě?

Я знаю, что некоторым из вас не терпится нацепить жнеца себе на куртку.

Vím, že někteří z vás se na nošení zubatý těší.