нацелить русский

Примеры нацелить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский нацелить?

Субтитры из фильмов

Мистер Сулу, нацелить на координаты, данные арианцами.
Pane Sulu, zaměřit udané souřadnice na Ariannu.
Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан.
Nemůžeme je zaměřit, kvůli těm EM výbojům.
Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды.
Aktivovat phasery, připravit zaměření fotonovými.
Я не могу нацелить спутник назад на Вашингтон, пока.
Je to problém? Nedostanu Grazer na Washington než přeletí.
Нацелить фазеры. Уничтожить его.
Zaměřit phasery a zničit.
Нацелить фазеры.
Zaměřit phasery.
Нацелить дизрапторы и открыть ответный огонь!
Zaměřit disruptory a opětovat palbu!
Они посмели нацелить свои ружья на великодушно подаренные им Силовые Установки?
Jak se opovažují namířit své zbraně na klaudiové jednotky, které jsem jim zapůjčila?
Что ж, валяй, но для начала тебе надо улететь на другую планету. и построить там гигантский луч смерти и нацелить его на Землю.
Dobře. Nejdřív se musíš dostat na jinou planetu. A potom sestavit obří smrtící paprsek a namířit ho na Zemi.
Мы вне опасности, или же мне нацелить свой мушкет?
Je to bezpečné, nebo mám tasit svou mušketu?
Хотите нацелить снаряды на город?
To chcete střílet na město?
Если получится нацелить трансляцию Крусибла на самого Давроса.
Když uzamknu vysílání Cruciblu na Davrose.
Вот, на что тебе стоит нацелить свои яйца, Ранкл.
Taky by jsi do toho měl jít. Sebeuspokojení.
Вы просто хотите нацелить орудие на куклу.
Chcete jednoduše odpálit kanón na figurínu.

Из журналистики

Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
Недавняя угроза российского президента Владимира Путина нацелить ракеты на Украину подчеркивает то, что поставлено на карту в исходе этих дебатов.
Pohrůžka ruského prezidenta Vladimíra Putina, že na Ukrajinu namíří rakety, podtrhuje, jak vysoké jsou sázky na výsledek této debaty.

Возможно, вы искали...