неживой русский
Перевод неживой по-чешски
Как перевести на чешский неживой?
Примеры неживой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неживой?
Субтитры из фильмов
Но раз он попал обратно, то почему неживой?
Když se dostal zpátky, jak to, že není živ?
Мама закричала, и я выронил мяч, повернулся, а папа лежал неживой на спине.
Máma křičela, míč mi vypadl, otočil jsem se. Táta byl na chodníku mrtvý.
Множественные врожденные дефекты. колоссальная сила неживой.
Rozsáhlé vrozené vady. pozoruhodná tělesná síla a přesto mrtvá hmota.
Я совсем неживой.
Jsem neživý.
Мы творим жизнь из неживой материи.
Opotřebovaní víc a víc.
Вот так же я знаю, что я неживой.
A já vím, že nejsem živý.
Неживой пророк.
Nemrtvý prorok.
Отсылает нас к Библейскому и Талмудскому заколдованному существу, созданному из неживой материи.
V Bibli i židovském Talmudu se objevují zmínky o kouzelné bytosti, stvořené k životu z neživé hmoty.
Ходишь тут, как неживой, раз расстался с какой-то девкой.
Chodíš tady kolem jako mrtvola, která právě ztratila kus svého ocasu.
Философ Анри Бергсон писал, что смешно бывает тогда, когда человек ведёт себя как неживой предмет.
Filozof Henri Bergson tvrdí, že je vtipné, když se lidská bytost chová jako předmět.
За хранение ее неживой головы в консервной банке?
Za udržování její mrtvé hlavy v plechovce?
Ты знал меня только неживой.
Znal jsi mě jen krapet mrtvou.
Любой неживой в этой деревне может быть Первым Восставшим, и я прошу вас последовать за мной и не оставить здесь камня на камне.
Jeden z nemrtvých v této vesnici musí být první povstalý, a já vás žádám, abyste se ke mně přidali ve snaze obrátit každý kámen.
А кажетесь совсем неживой.
Moc veselá mi nepřipadáte.
Из журналистики
Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.
Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.
Примитивные организмы возникли из неживой материи в том, что вероятно было горячими, серными, отягощенными металлами, вулканическими водами.
Primitivní organismy vznikly z neživé hmoty, pravděpodobně v horkých sirných vulkanických vodách s vysokým obsahem kovů.