новизна русский

Перевод новизна по-чешски

Как перевести на чешский новизна?

новизна русский » чешский

novost novota novinka

Примеры новизна по-чешски в примерах

Как перевести на чешский новизна?

Субтитры из фильмов

Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.

Hodnocení pro čtvrteční a páteční vysílání bylo 14, ale pondělní spadlo o jeden bod, takže bylo jasné, že novinka ztrácela.

Но через некоторое время эта новизна полностью исчезает и остается какой-то страх, какой-то жутких страх.

A pak, po nějaké době, je novota pryč, naprosto. Potom se dostaví druh obavy, druh plíživé obavy.

Вас приятно удивит новизна ощущений.

Uvidíš. Budeš mile překvapený. Chci, aby ses mě dotýkal na prsou.

Ну, например, новизна.

Ano, něco nového.

С одной стороны, гладкая кожа, новизна ощущений и жизнь, которая кажется бесконечной и сулит кучу возможностей.

Svěží barva pleti, vzrušení z nových zkušeností, a smysl bezstarostného života plného nekonečných možností.

Новизна отношений? Полюблю ли я эти отношения, кто знает?

Líbilo se mi to.

Боже, какая новизна.

Bože, tak to je dobrý.

Ну, ты на всё согласна, пока есть новизна в сексе.

Přijdou s čímkoliv, když je sex pořád novej.

Сначала все хорошо, а потом новизна проходит.

Chvíli je to fajn, pak se to opotřebuje.

Нас затянет новизна ощущений, вражда друг с другом и недозволенность таких отношений.

Byli bychom uvěznění mezi novotou a nepřátelstvím a zakázané zakázanosti.

Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться.

Možná novota, nepřátelství a zakázanost nemusí skončit špatně.

Меня больше заводит новизна.

Jsem taková děvka na novinky.

Спустя два дня, новизна офисного пса исчерпала себя.

Klid. Po dvou dnech práce kancelářského psa jsi některé prostě omrzel.

Новизна пройдет. Мы раньше были их любимчиками.

Klid, i novej kabát se časem obnosí.

Из журналистики

И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.

Příštích několik let však bude obzvlášť nebezpečných, neboť sama novost přináší rizika, zatímco se přepisují pravidla a překresluje hrací pole.

Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.

Díky nevídaně rychlému zlepšování hospodářské situace, které v posledních deseti letech zažívají mnozí obyvatelé měst v Indii, Číně i jinde, nemá špatné územní plánování pro vlády tak citelné důsledky.

Возможно, вы искали...