обижаться русский
Перевод обижаться по-итальянски
Как перевести на итальянский обижаться?
Примеры обижаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обижаться?
Субтитры из фильмов
Нет. С чего мне обижаться?
No, non sono seccato.
Вы же знаете, что на мужчин обижаться бессмысленно!
Non le fa bene lasciarsi andare.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.
Sono troppo magra per considerarlo un complimento.
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Come puoi sentirti offesa perché una ragazzina imita il suo idolo?
Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
La situazione è cambiata, ma non deve avere rancore.
Имеешь полное право обижаться.
Avevi il diritto di arrabbiarti.
Почему я должна обижаться? Говорите. Осман не женат, и хотя он брат Хасана, неприлично жить с ним вместе под одной крышей.
Osman non è sposato e anche se è il fratello di Hasan, non sta bene che tu e lui stiate sotto lo stesso tetto.
Не надо обижаться, месье Барден.
Non deve sentirsi umiliato.
Обижаться?
Ferire i sentimenti?
Обижаться?
Offendermi?
Пожалуйста, не обижаться Но в плане, что я сформулировал Есть намного больше, чем только ты и я, занимаясь любовью.
Non offenderti, ma il mio piano prevede molto più del solo sesso tra di noi.
Обижаться тут не за что.
Non gliene faccio una colpa.
Тогда я начну обижаться на тебя, а наша дружба для меня слишком важна, чтобы позволить этому произойти.
E così finirei per odiarti, e la nostra amicizia è troppo importante per me per lasciare che ciò accada.
Можешь, конечно, обижаться, но хватит уже сцены закатывать.
Non m'importa se ti sembra una mancanza di rispetto.. madevifinirlacol melodramma.