обижаться русский
Перевод обижаться по-французски
Как перевести на французский обижаться?
Примеры обижаться по-французски в примерах
Как перевести на французский обижаться?
Субтитры из фильмов
Нет. С чего мне обижаться?
Non,je ne suis pas contrarié.
Вы же знаете, что на мужчин обижаться бессмысленно!
Ce n'est pas bon de se laisser aller comme ça.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.
Je suis trop osseuse pour apprécier.
Послушайте, не стоит обижаться, месье Дэвис.
Ecoutez, il ne faut pas vous formaliser, Monsieur Davies.
Вы не должны обижаться, леди Редмонд.
Rassurez-vous, lady Redmond.
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Comment s'offusquer qu'une gosse te prenne pour modèle?
Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
La situation a changé, mais ne nous en voulez pas.
Не стоит так обижаться на ее невестку.
N'en veuillez pas trop à sa belle-fille.
Имеешь полное право обижаться.
Tu avais raison.
Вы не должны обижаться. а в ответ вы будете пользоваться нашим гостеприимством.
Une surveillance respectueuse. N'en soyez pas offensé. Nous allons profiter de votre expérience et de vos conseils, et en retour vous pourrez profiter de notre hospitalité.
О, Раэль, прекрати обижаться.
Oh, Rael, arrête de bouder.
А на правду нельзя обижаться, даже если она горькая. Надя, за такой короткий срок старое разрушить можно, а создать новое очень трудно.
Il suffit de quelques heures, Nadia, pour détruire son bonheur, mais en construire un nouveau c'est une autre paire de manches.
Не нужно обижаться, я не хотел ничего конкретного.
Regarde, sans vouloir t'offenser. En fait, je ne voulais rien de particulier.
Что нечестно? Обижаться?
Qu'est-ce qui est injuste?