обижать русский
Перевод обижать по-чешски
Как перевести на чешский обижать?
обижать русский » чешский
Примеры обижать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обижать?
Субтитры из фильмов
Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Nemůžete takhle lidem ubližovat, soudružko Yakushova.
Не позволяй ему обижать себя.
Nevšímej si ho.
Не хочу обижать, сэр, но чем в Гарварде могут.?
Nechci být neuctivý, pane, ale co by mohla Harvardská univerzita.?
Они станут обижать меня. Как раньше.
Ale oni na mě budou sprostí, jako byli předtím.
Вам незачем обижать меня.
Nikdy jsem žádnou srnku neuštval.
Мне не хочется обижать тебя, мама.
Zůstaneš tady. Nerada bych ti projevovala neúctu.
Маленьких обижать?
Dovolovat si na slabší?
Но, не хочу вас обижать, молодой человек, подобные шутки меня уже давно не забавляют.
Ovšem, nezlobte se, mladý muži, tento druh žertování se mi ani trochu nelíbí.
Не хочу тебя обижать, но твое место занял жеребец.
Ani za nic se nechci dotknout tvých citů, ale vždy jde o muže, který oplývá silou.
Никто не собирается тебя обижать.
Nikdo ti neublíží. Ani vašemu dítěti.
Меня обижать не стоит.
Když mě někdo naštve, jako třeba ty.
Но шайены, называвшие себя Людьми, не собирались обижать меня.
Ale Čejenové, kteří si říkají Lidští tvorové, neměli v úmyslu mi ublížit.
И ещё он вонючий потому, что в нём молодым, таким как вы, позволено обижать стариков, таких как я!
Zasranej, protože mladý napadaj starý, tak jak to děláte vy!
Сеньор Джакомо, вас не должно обижать предло- жение лорда Тэлоу.
Signore Giacomo, lordův návrh vás nesmí urazit.