оборваться русский

Перевод оборваться по-французски

Как перевести на французский оборваться?

se rompre se déchirer se casser être arraché éclater tomber s’interrompre se défaire

Как перевести на французский оборваться?

Здесь оборваться может.

Voilà où ça pourrait rompre.

Я в дороге. Связь может оборваться.

Ça coupera peut-être.

Если ты соврала, то трос может оборваться.

Si vous mentez, l'élastique risque de casser.

Если я ничего не сделаю, наша связь может оборваться!

Chris, si je ne fais rien, ça ne va pas durer. J'attends ton enfant!

Жизнь коротка и может оборваться в любой момент.

Elle peut se terminer à tout moment.

Она не могла оборваться.

Elle ne pouvait pas se rompre.

Может оборваться.

Il pourrait tomber.

Жизнь может оборваться в любой момент, когда у тебя пуля в голове.

Avec la balle, ça peut disjoncter n'importe quand.

Ты когда-нибудь думала о том,-- что наша жизнь может легко оборваться в любую секунду?

Tu penses au fait que tu peux mourir à tout moment?

Твоя жизнь могла оборваться.

Tu as presque perdu la vie.

Твоя жизнь могла оборваться, но ребенок.. это была и моя утрата.

Tu as presque perdu la vie, mais le bébé. c'était ma perte aussi.

СМС Книга НЕ МОЖЕТ оборваться на полуслове!

SMS : Un livre ne peut pas finir au milieu d'une phrase?

Оставшиеся в живых члены федерального правительства отсиживаются в бункере под Белым домом. Связь может оборваться в любой момент.

Ce qui reste du gouvernement fédéral est enterré 100 mètres sous la Maison Blanche, et la communication devient difficile.

Моя жизнь могла оборваться много лет назад.

J'aurais dû mourir il y a des années.