обслужить русский
Перевод обслужить по-чешски
Как перевести на чешский обслужить?
Примеры обслужить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обслужить?
Субтитры из фильмов
Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха?
Mohu Vás obsloužit teď nebo počkáte na ženicha?
Как насчет обслужить меня,Рыжая?
Co obsloužit mě, zrzko?
Я в состоянии обслужить гостей и без вас. Вы должны выйти отсюда, вам здесь не место.
Řekl jsem, že to vezmu za vás.
Как насчет обслужить нас?
Obsluha!
Она сумеет обслужить и четырех.
Ta nás zvládne všechny čtyři.
Ты хочешь сказать, что мы должны обслужить себя сами?
Chceš říct, že se budeme muset obsloužit sami.
Хозяйка велела мне Обслужить клиента.
Paní mi řekla, že budu mít zákazníka.
Итак, позвольте мне самому вас обслужить.
Dovolte mi tedy, abych se o vás postaral sám.
Сэр со всей очевидностью жив, иначе я бы не пытался обслужить его, сэр!
Pán je velmi viditelně naživu, jinak bych se pána nesnažil obsluhovat.
Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу.
Vždycky jsem si přál jednu bílou březí klisnu, kterou bych mohl obskočit.
Извини, я не могу тебя обслужить.
Je mi líto pane, nemohu vás obsloužit.
Мне надо обслужить много людей.
Musím obsloužit hodně lidí.
Может, мне обслужить его бесплатно?
Možná bych mu měla dát zadarmo.
Но у них не хватит времени обслужить всех.
Všechny lodi udělat nestihnou.
Из журналистики
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
Pojištění bankovních vkladů ručí za to, že pro trpělivé klienty zůstanou v bance prostředky, i když do banky přijdou později, a tak vlastně vylučuje selhání koordinace.