обслужить русский

Перевод обслужить по-французски

Как перевести на французский обслужить?

desservir traiter soigner

Как перевести на французский обслужить?

Обслужить вас сейчас, или дождемся жениха?

Je sers, ou j'attends M. Beddini?

Как насчет обслужить меня,Рыжая?

J'aimerais bien commander.

Я в состоянии обслужить гостей и без вас.

Je m'en charge, j'ai dit. Vous n'avez aucun droit ici.

Как насчет обслужить нас?

Et le service?

Теперь тебе придётся меня обслужить, а?!

Tu es bien forcé de me servir ce coup-là!

Она сумеет обслужить и четырех.

Elle s'amusera bien avec nous quatre.

Кроме этого, было темно, и и мне нужно было обслужить остальные столики.

En plus, il faisait noir et j'étais à la bourre. occupé à servir toutes mes tables.

Хозяйка велела мне Обслужить клиента. - Я и подумать не могла, что это вы.

C'est la patronne qui m'a envoyée servir un client.

Итак, позвольте мне самому вас обслужить.

Permettez que je me soucie moi-même de votre confort.

Сэр со всей очевидностью жив, иначе я бы не пытался обслужить его, сэр!

Monsieur est à l'évidence bien vivant, autrement je ne tenterais pas de servir monsieur.

Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу.

J'ai toujours désiré satisfaire une jument blanche enceinte.

Мне надо обслужить много людей.

J'ai plein de gens à servir.

Другие могут обслужить их, станцевать для них.

D'autres peuvent servir, danser.

Может, мне обслужить его бесплатно?

Je devrais peut-être le lui faire à l'œil.