обслужить русский
Перевод обслужить по-испански
Как перевести на испанский обслужить?
Примеры обслужить по-испански в примерах
Как перевести на испанский обслужить?
Субтитры из фильмов
На этом все. Мне нужно обслужить столик.
Iré a esa mesa.
Я в состоянии обслужить гостей и без вас.
Seguiré yo con esto, usted no tiene derecho.
Помоги мне обслужить госпожу Эймонт.
Ayúdame a servir a la Sra. Hamond.
Помочь тебе обслужить.
Ayudarte a servir.
Профсоюз моряков, выполняя свою работу, должен встречать и обслужить своих членов на борту судна.
Un sindicato de marinos, cumpliendo sus funciones debe atender y servir a sus miembros abordo.
Вон тот покупатель сказал мне обслужить Вас.
Ese cliente me ha dicho que os sirva.
Как насчет обслужить нас? - Пассажиры проголодались?
Parece que tienen hambre.
Надо обращаться к властям, пусть они позаботятся о них. - Пока я делаю, все что в моих силах. Кроме того, раз в неделю я просто обязан их обслужить.
Dedicarles una tarde por semana es lo mínimo que puedo hacer.
Госпожа Миллер, теперь вы можете меня обслужить?
Sra. Miller, puede atenderme ahora?
Можешь обслужить ты.
Bueno, puedes hacer tú las tareas.
Обслужить немедленно.
Repárenla.
Она сумеет обслужить и четырех.
Ella puede con los cuatro.
Поторопитесь, я должен обслужить других людей.
Rápido, tengo otras personas que atender.
Хозяйка велела мне Обслужить клиента.
La señora me dijo que sirviera a un cliente.
Из журналистики
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
Al garantizar que habrá suficientes recursos disponibles para los clientes pacientes para cuando quieran retirar sus fondos, el seguro de depósito elimina la falta de coordinación.