община русский
Перевод община по-чешски
Как перевести на чешский община?
община русский » чешский
Примеры община по-чешски в примерах
Как перевести на чешский община?
Субтитры из фильмов
Фермерская община. Мы жили на ферме.
Na venkově, na farmě.
Община следует моей интуиции.
Společenství se bude řídit mojí intuicí.
Уверен наша община могла бы какое-то время продержать Вас на работе даже если Вы явитесь причиной многих неприятностей.
Jsem si jist, že naše komunita vás může nějaký čas chránit, dokonce i když způsobíte hodně problémů.
Они были установлены для того. чтобы община была в безопасности.
Stanovili jsme jasná pravidla na ochranu naší osady.
Это община фермеров.
Farmářská komunita.
Если над поездом пролетят самолеты или немцы вдруг появятся, они увидят нас в форме и община уцелеет.
Jestli přiletí luftwafe, ať vidí že máme uniformy tak, jak mají být.
Когда я выхожу против немцев, чувствую, как вся община у меня за спиной затаивает дыхание.
Když mluvím s Němci slyším za sebou jednotu obce. Všichni zadržují dech.
Это не община, но хоть что-то.
Není to rovnou společenství, ale aspoň něco.
Ваше присутствие доказывает, что община Саннидейла - неравнодушна.
To, že tu jste dokazuje, jak starostliví jsou místní občané.
У нас дружная община, нам не нужны никто и ничто извне, и вас мы беспокоить не будем.
Máme tady komunitu. Nerušíme vnější svět a nechceme, aby rušil on nás.
Что вы - это община, в которой..
To je jen pro případ.
Дэнни, община хочет, чтобы я это читал.
Danny, čekají, že budu odříkávat já.
О, община колдунов очень прогрессивная.
Společenství kouzelníků je velmi pokrokové.
Видабба - это трудовая община, площадью в три тысячи гектаров.
Proč ses mu postavila na odpor? - Na mém místě bys to udělala taky.
Из журналистики
Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
Obec, kde své služby nabízí soukromá škola, musí tuto školu podporovat stejnou finanční částkou v podobě kuponů na studenta, jakou poskytuje školám veřejným.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
Náboženská komunita se nakonec sejde, odvolá své staré vůdce a mladí vyzyvatelé nastoupí místo nich.
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.
Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.
Однако в этой надвигающейся войне всех против всех именно небольшая община ассирийских христиан в Ираке находится под угрозой полного уничтожения.
V této vynořující se válce všech proti všem však riziko naprostého zániku hrozí malé irácké obci asyrských křesťanů.