община русский
Перевод община по-испански
Как перевести на испанский община?
Примеры община по-испански в примерах
Как перевести на испанский община?
Субтитры из фильмов
Фермерская община.
Una comunidad agrícola.
Община следует моей интуиции.
La comunidad seguirá mi intuición.
Есть одна новая община.
Hay una nueva congregación.
Уверен наша община могла бы какое-то время продержать Вас на работе даже если Вы явитесь причиной многих неприятностей.
No dudo que nuestra comunidad le daría trabajo aunque cause muchos problemas.
Это община художников, здесь много живописцев.
Esta es una colonia de artistas. Aquí hay muchos pintores.
Они были установлены для того. чтобы община была в безопасности.
Las reglas se dictaron para conservar la seguridad de la comunidad.
Новая община, новые люди.
Es un barrio nuevo, gente nueva.
Если над поездом пролетят самолеты или немцы вдруг появятся, они увидят нас в форме и община уцелеет.
Si nos sobrevuelan aviones, si llegan los alemanes, verán los uniformes en regla y la comunidad estará a salvo.
Все мусульмане. - Особенный община.
Todos musulmanes, es una comunidad especial.
Ваше присутствие доказывает, что община Саннидейла - неравнодушна.
Verlos a todos Uds. Aquí demuestra. que Sunnydale es una comunidad que se preocupa.
У нас дружная община, нам не нужны никто и ничто извне, и вас мы беспокоить не будем.
Esta es una comunidad. No nos importa el mundo exterior, No queremos que nos moleste.
О, община колдунов очень прогрессивная.
Los magos son muy progresistas.
Это община, а не тюрьма.
Es una comunidad, no una prisión.
Бедная община фермеров.
Es una comunidad agrícola pobre.
Из журналистики
Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
Una comunidad en la que ofrezca sus servicios una escuela privada debe apoyarla con la misma cantidad de dinero o bonos escolares por estudiante que conceda a las escuelas públicas.
В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
Entonces la comunidad religiosa cede, remueve a sus viejos líderes y los jóvenes retadores asumen el control.
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.
Por otro, la lucha ideológica con el Islam integralista puede ser ganada sólo mostrando una identidad más fuerte y sólida.
Однако в этой надвигающейся войне всех против всех именно небольшая община ассирийских христиан в Ираке находится под угрозой полного уничтожения.
Pero en esta guerra que se cierne de todos contra todos, la que está en riesgo de aniquilación es la pequeña comunidad de cristianos asirios.
Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.
Sus descendientes, la pequeñísima comunidad parsi, siguen viviendo allí.