объехать русский
Перевод объехать по-чешски
Как перевести на чешский объехать?
Примеры объехать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский объехать?
Субтитры из фильмов
Можем объехать воттак.
Měli bychom takhle kroužit.
Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.
Musí vybrat typické americké rodiny a položit jim otázky.
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.
V půli cesty z Paříže kolem světa, a teď se stane tohle.
Я как раз повернул, понимаете, чтобы объехать собаку, и она выбежала прямо передо мной.
Vyhýbal jsem se psu a. ona zrovna vyběhla.
Стойте, стойте, стойте. - Почему бы нам не объехать?
Proč neprojedeme okolo?
Вы можете объехать? -Да.
Dokážete to s touhle károu?
Пришлось объехать три города, зато купил столько динамита, что хватит с лишком, и кучу сигар в придачу.
Musel jsem zastavit ve třech městech, ale mám všechno, co potřebujeme, a k tomu ještě moře doutníků.
И всё ради куска дороги, который можно объехать.
Jen pro kus cesty, který lze snadno obejít.
Там! Его все должны объехать.
Tomu se musíte všichni vyhnout.
Когда мы любим, мы можем Землю за два дня объехать.
Zamilovaní dokáží přijet kamkoli do dvou dnů.
Дорогая, мы же собирались объехать весь мир.
Myslel, jsem, že se mnou chceš obeplout svět.
Я же велел объехать!
Řekl jsem, abyste je objela!
Таксист повез меня по длинному маршруту он обьяснил, что та удобней объехать пробки на дорогах.
Ten taxikář mě vezl delší trasou, čímž mě paradoxně ušetřil té dopravní zácpy, kterou tady máte.
Скорая помощь, черт возьми, может объехать.
Co tu hergot mají sanitky co dělat? To mě nemůžou objet?