объехать русский

Примеры объехать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский объехать?

Мне понадобилось объехать весь мир, чтобы понять, что красота скрыта в сердце.

Precisei viajar por todo o mundo, para descobrir que a beleza se encontra no coração.

Можем объехать воттак.

Devíamos circular assim.

Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы. Это какой-то опрос.

É duma espécie de instituto, comité ou coisa assim e anda pelo país a escolher famílias americanas representativas, a quem faz perguntas.

Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.

Meia volta ao mundo vindos de Paris, e agora acontece isto.

Я как раз повернул, понимаете, чтобы объехать собаку, и она выбежала прямо передо мной.

Desviei-me para não atropelar o cão, e ela atravessou-se-me à frente.

Я чуть не увяз в песке, пытаясь её объехать.

Quase fiquei atolado na areia para passar.

Пришлось объехать три города, зато купил столько динамита, что хватит с лишком, и кучу сигар в придачу.

Fui a três sítios para a conseguir, mas temos a dinamite necessária, mais uma carrada de charutos.

Вы готовы биться с рыцарем, который расположен к вам. И всё ради куска дороги, который можно объехать.

Desejas lutar até à morte com quem não é teu inimigo, por uma extensão de estrada que bem podes circundar?

Дорогая, мы же собирались объехать весь мир.

Pensei que quisesses viajar comigo por todo o mundo.

Я же велел объехать!

Eu disse que desse a volta!

Скорая помощь, черт возьми, может объехать.

As ambulâncias podem contorná-Io!

Я пытался объехать лишь малую её часть и не смог.

Eu tentei cobrir uma parte muito modesta e mesmo assim falhei.

Разве они не могут её объехать?

Porque não podem ir à volta?

Это тупик. Если хотите объехать, возвращайтесь в Джорджтаун.

Se quer atravessar, volte para trás, para Georgetown.

В конце улицы бочка. Ее надо объехать.

Cada um de vós tem um pino para dar a volta no fim do percurso.