обещать русский

Перевод обещать по-чешски

Как перевести на чешский обещать?

обещать русский » чешский

slíbit slibovat slíbiti slibovat/slíbit příslibit přísahat přislíbit dávat naději

Примеры обещать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский обещать?

Простые фразы

Вы можете мне это обещать?

Můžete mi to slíbit?

Ты можешь мне это обещать?

Můžeš mi to slíbit?

Субтитры из фильмов

Но не могу обещать, что он вообще снова пойдет.

Nemůžu ale slíbit, že bude zas chodit.

Не могу обещать, что они к тебе вернутся.

Ale neslíbím ti, že ti je vrátíme.

Зачем обещать такое дорогое?

A to musíš mít tak drahé sliby?

Ведь это свидание, Гилда? Я не могу ничего обещать, Том.

Ještě nejsem rozvedená.

Я не могу обещать то, что не в моей власти, но я не допущу, чтобы ему причинили вред.

Nemůžu vám slíbit to, co není v mé moci. Ale nedopustím, aby mu oblížili.

Это же время! Нельзя обещать и не выполнять свои обещания.

Nemůžeš něco slíbit a pak to neudělat.

Я не буду ничего обещать, профессор.

To vám neslíbím, profesore.

Только ничего не будем обещать.

Nebudeme si nic slibovat.

Даже если тебе покажется, будто я зову тебя, ты должен обещать, что не пригласишь меня.

Ať na mě třeba nikdo nepromluví.

Пьер, вы должны обещать мне.

Odpustí mi někdy?

Буду работать с тобой в поле, но ты должен обещать мне.

Budu s tebou pracovat na poli. Ale musíš mi vyjít na půl cesty vstříc.

Видите ли, мисс Гидденс, женщина, которую я выберу на эту работу, должна клятвенно обещать мне что возьмет всю ответственность на себя.

Slečno Giddensová, osoba, za kterou se zaručím,. musí místopřísežně slíbit, že plně akceptuje plnou zodpovědnost.

Она заставила меня обещать, что я не буду ходить на репетиции.

Nechtěla, abych chodil na zkoušky.

Могу обещать тебе лишь одно. Если ты не признаешься, где последний ключ, я прикажу своим существам убить ее.

Přísahám, že pokud mi neřekneš, kde je ten poslední klíč, přikážu jim, aby ji zabili.

Из журналистики

Поскольку политикам свойственно обещать всё что угодно, ООН придется сейчас рассматривать огромный, невыполнимый список из 169 целей.

Jelikož je přirozené, že politici slíbí všechno, má OSN v současné době posoudit neuvěřitelně širokou paletu 169 cílů.

Властям следует прекратить обещать всё и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого.

Vlády by měly přestat slibovat všechno všem a začít se soustředit na vykonání maxima možného.

Перемены легче обещать, чем осуществлять.

Změny se snáze slibují, než zavádějí.

Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается, если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг.

Politici umí slibovat a slibují, že odvedou lepší práci, ale nenalezneme-li způsoby, jak posílit efektivitu a produktivitu vládních služeb, nemohou uspět.

Возможно, вы искали...