одержимость русский
Перевод одержимость по-итальянски
Как перевести на итальянский одержимость?
Примеры одержимость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский одержимость?
Субтитры из фильмов
Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость. Погодите.
In base a quello che mi ha detto, credo che quest'uomo abbia una fissa per lei.
Одержимость?
Una fissa.
Знаете, почему Вы преследуете меня? Вы - одержимость. Я не преследую Вас.
Lei mi segue Perché ha una fissa!
Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость.
Per favore, la smetta di seguirmi con la sua fissa!
Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость.
Per favore, la smetta di seguirmi con la sua fissa!
Я признаю диету, но не одержимость.
Accetto le diete, ma non le manie!
Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.
Quest'uomo fu scelto tra mille per la sua fissazione su un'immagine del passato.
Его проблема в том, что он поверил, эта одержимость дает ему силы.
Il suo problema è che ci crede. Ne è convinto. È un'ossessione, una forza vitale.
Вера жертвы в одержимость есть первопричина последней, соответственно, и вера в силу экзорцизма помогает от одержимости избавиться.
La convinzione di essere posseduti è la causa della possessione stessa e così credere al potere dell'esorcismo significa liberarsene.
Значит вы не верите в одержимость?
Allora non crede che qualcuno possa essere posseduto dal demonio.
Это одержимость, навязчивая идея. Понимаешь?
La gente non sa che sei una ninfomane con manie omicide.
Его смущает ее тотальная одержимость Зелигом.
Lui è sconcertato dalla sua ossessione per Zelig.
Твоя писательская одержимость пугает меня!
La tua ossessione per lo scrivere mi spaventa!
Кстати, если явитесь прямо сейчас, то получите бесплатную одержимость к каждому сеансу Экзорцизма!
Se vi sbrigate, un invasamento gratis per ogni esorcismo.
Из журналистики
Современная одержимость редукционистской и механической моделями, судя по всему, довели профессию от теории к идеологии, лишив ее связи с реальной экономикой.
L'ossessione contemporanea per i modelli semplicistici e meccanici sembra aver spinto la categoria dalla teoria all'ideologia, allontanandola dall'economia reale.
Возможно, вы искали...
одержимый |
одерживать |
одержать |
одергивать |
одеревенелый |
Одер-Шпре |
Одерберг |
одернуть |
Одер |
одер |
Одесса |
одевать