опекун русский

Перевод опекун по-испански

Как перевести на испанский опекун?

tutor fiduciario tutora guardián fiduciaria curador albacea administradora administrador acompañante oficial

Как перевести на испанский опекун?

И когда мой опекун, король Ричард, узнает, что ты влюблен в меня..

Cuando mi tutor el Rey Ricardo sepa que estáis enamorado de mí.

Он мой бывший опекун.

El Sr. Thatcher, mi antiguo tutor.

Я твой опекун.

Soy tu tutor.

Твой опекун по закону.

Tu tutor legal.

Но у тебя теперь есть опекун получше.

Gracias, Pat. Pero ahora tienes uno mejor.

Он ее опекун, или Бог знает кто.

Es su guardián, o Dios sabe qué.

У нее есть дядя - опекун, если что-то серьезное - поговорите с ним.

Tiene un tutor. Si se trata de algo serio, puedo hablar con él.

Где мой опекун?

Mi tutor.

Он - мой опекун, с тех пор, как мои отец и мать умерли.

El es mi tutor, desde que mis padres murieron.

Сегодня прибыл ее опекун, мистер Козгроув, и увез ее.

Su tutor, el señor Cosgrove, llegó esta mañana y se marchó con ella.

Я опекун этого дурачка.

Tengo la custodia de este subnormal.

Я их опекун. и я должен был спасти их, так что что я начал проталкиваться к шлюпкам.

Soy su tutor. y él hubiera querido que les intentara salvar, así que empecé a empujar.

Твоя мать твой законный опекун, а не твой дедушка, Катлер.

Tu madre tiene tu custodia, Cutler, no tu abuelo.

Я опекун Стефани.

Soy el tutor de Stephanie.